🌐 Coronavirus Special Arrangement 冠狀病毒特別安排

4 Mar 2021 by MHA Admin

3
Any events held in the venues provided by LCSD shall follow the below rules set by LCSD.
And it is recommended that the participants with any symptoms of COVID-19 coronavirus listed in WHO (see “Files”) should not attend any events. A make-up class will be arranged for those participants after they have fully recovered.

任何在康文署場地舉行之活動,均須遵守以下康文署所規定的規則。
並且建議參加者凡出現世衛所列出的任何COVID-19冠狀病毒症狀 (請參閱附件),不要參與任何活動。 參加者完全康復後,將為其安排補課。
______________________________________________
【Vaccination Requirements of Vaccine Pass】
(1) advancing the implementation of stage three Vaccine Pass from end June to end May
(2) shortening the grace period for receiving the third dose after the second dose under Vaccine Pass
(3) updating the vaccination requirements for persons previously infected with COVID-19 / recovered persons
(See “Files” for detail)
【 “疫苗通行證” 接種要求】
(1) 將「疫苗通行證」第三階段的實施日期由六月底提前至五月底
(2) 縮短「疫苗通行證」下接種第二和第三劑疫苗之間的寬限期
(3) 更新曾感染2019冠狀病毒病人士/康復者「疫苗通行證」的接種疫苗要求。
(詳情請參閱附件)
______________________________________________
【2022 May:Arrangements for LCSD Public Services】
In view of the second phase of relaxation of social distancing to be taken effect on May 19, the public is not required to wear mask when doing exercise within any indoor sports premises.
【2022 五月:康文署公共服務安排】
因應第二階段放寬社交距離措施將於五月十九日起實施,市民在室內體育處所運動時亦不必佩載口罩。

【2021 February:Arrangements for LCSD Public Services】
For team sports, the maximum number of players and referees to be allowed in each playing field/court at any time during competition or a training match should follow the rules and regulations of the respective sports competition.
A user is not required to wear a mask when he or she is doing exercise within any outdoor sports premises or with a distance of at least 1.5 metres between groups within indoor sports premises (except for coaches/staff and training groups/classes/team sports consisting of more than four persons)," the spokesman for the LCSD said.
【2021 二月:康文署公共服務安排】
就隊際運動項目而言,每個場地╱球場於任何時間進行比賽或對賽訓練時的球員及裁判人數上限,應遵照相關隊際運動的比賽規則。
市民除了在戶外運動,或在與其他小組保持1.5米距離的情況下在室內運動時,才可豁免佩戴口罩(不適用於教練╱工作人員及超過四人的訓練小組、課堂或隊際運動)
______________________________________________
【Government Announcement 政府公告】
2022 May – LCSD
https://www.lcsd.gov.hk/clpss/en/webApp/NewsDetails.do?id=16398
2022 March – Vaccine Pass
https://www.info.gov.hk/gia/general/202203/20/P2022032000438.htm?fontSize=1
2021 February – LCSD
https://www.lcsd.gov.hk/clpss/en/webApp/NewsDetails.do?id=15286

MHA Athletics
The Asia Sports Group

Comments --

Loading...